Verum neque senatu interveniente et

Verum neque senatu interveniente et adversariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conventibusque peractis Ravennae substitit, bello vindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se gravius a senatu constitutum esset. Et praetextum quidem illi civilium armorum hoc fuit; causas autem alias fuisse opinantur. Gnaeus Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de adventu suo fecerat, privatis opibus explere posset, turbare omnia ac permiscere voluisse. Alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo consulatu adversus auspicia legesque et intercessiones gessisset, rationem reddere cogeretur; cum M. Cato identidem nec sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum dimisisset; cumque vulgo fore praedicarent, ut si privatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices diceret. Quod probabilius facit Asinius Pollio, Pharsalica acie caesos profligatosque adversarios prospicientem haec eum ad verbum dixisse referens: 'hoc voluerunt; tantis rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.' Quidam putant captum imperii consuetudine pensitatisque suis et inimicorum viribus usum occasione rapiendae dominationis, quam aetate prima concupisset. Quod existimasse videbatur et Cicero scribens de Officiis tertio libro semper Caesarem in ore habuisse Euripidis versus, quos sic ipse convertit:

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Aber wenn der Senat lehnte es ab, stören, und seine Gegner erklärten, sie würden Rolle, die die öffentliche Wohlfahrt, überquerte er in Person für seitigen Gallien, ist fertig, bei Ravenna angehalten, was der Krieg, wenn die Untersuchung waren Volkstribunen vom Senat aufgrund der Intervention im Namen von sich selbst mehr ernst. Und in der Tat, der Bürgerkrieg, war der Vorwand; Die Ursachen dafür hatte andere Motive. Gnaeus Pompeius verwendet werden, um zu erklären, dass es nicht um die Werke, die so angeordnet sind, abgeschlossen ist, wird er geplant hatte, die von der Ankunft, dass er in einer privaten Kapazität zu füllen, nicht gewünscht haben, um die Sicherheit aller Dinge stören und mischen. Andere sagen, dass er von ihnen, gefürchtet, wo sein erstes Konsulat gegen die Federführung und die Gesetze, und davor, unabhängig von Vetos; Marcus Cato oft und nicht ohne Eid er Caesar anklagen würde den Namen von ihr, zur gleichen Zeit und löste seine Armee; Es wurde offen gesagt zu, dass, wenn Büro bei seiner Rückkehr, Miles 's Verteidigung in einem Gerichts abgesichert über von bewaffneten Männern. Welches ist wahrscheinlicher So Asinius Pollio, das Wort der Kämpfe, sagte er und blickte nach unten und sah seine Feinde getötet oder im Flug, wie er berichtet, gesagt haben: "War das es für sich selbst; Gaius Caesar, nach vielen großen Taten, schuldig, wenn ich nicht auf meine Armee um Hilfe gewandt. " Einige Leute denken, dass benutzerdefinierte pensitatisque von der Regierung die Gelegenheit genutzt, um seine Kraft zu verwenden, um seine Feinde zu ergreifen und die Kontrolle über einem frühen Alter und Wunsch. , Schriftlich über die Büros des dritten Buches von Cicero war zu scheinbar dieser Meinung, daß Caesar hatte immer auf den Lippen diese Zeilen von Euripides, von denen Cicero selbst fügt eine Version: